Weisse Rose – U. Zimmermann

Contemporary repertoire opera

Alternative Stage
Stavros Niarchos Foundation Cultural Center

PREMIERE 3 NOVEMBER 2018

3, 4, 8, 10, 11, 15, 17, 18 November

Conductor: Nikos Vasiliou
Libretto: Wolfgang Willaschek
Director:Themelis Glynatsis
Set / Costumes: Alexia Theodoraki
Lighting: Stella Kaltsou

Τhe famous opera Weisse Rose (1986) by the great German composer Udo Zimmermann receives its first national premiere at the GNO Alternative Stage, conducted by Nicolas Vassiliou and directed by Themelis Glynatsis, one of the most outstanding directors of his generation.

“We will not remain silent, we are your bad conscience, the White Rose will not leave you in peace…” These are the closing words of the fourth manifesto of the anti-nazi student group named “The White Rose” (Die weisse Rose), formed at the University of Munich. This particular manifesto was the cause for the arrest of the group’s leaders, Hans Scholl and his sister Sophie. After a long-hour interrogation by Gestapo, the siblings were executed by guillotine on 22 February 1943.

This is the historical framework surrounding Udo Zimmermann’s opera Die weisse Rose, whose first version was written in 1967. However, the composer reworked his material in 1986. In the new version, titled Weisse Rose, the action is no longer linear, and the characters are limited to the two Scholl siblings. Centred around the wait before their execution, Zimmermann creates a musical theatre work, where historical re-enactment gives its place to a heart-wrenching, deeply personal exploration of morality, death and political responsibility.

The play’s core is an “architectural” dramaturgy, during which, the stage becomes the construction site of a detention cell, and at the same time, the place where the prison is demolished through the near-death, poetic reverie of the two characters. In the end, a new, hidden landscape of emotion, freedom and disobedience is revealed.

“At the heart of the performance lies the solitude of the two characters, which does not allow the audience to decide whether they really coexist in the same vast space, or whether they communicate in another, more mystical way. Solitude, which imposes a second reality between memory and religious vision, leads to the need for redemption, and at the same time, to political aggression”, notes the director Themelis Glynatsis.

Ticket prices 18, 25 € / Students, children 12 €

Λευκό Ρόδο

Όπερα σύγχρονου ρεπερτορίου

Εναλλακτική Σκηνή Εθνικής Λυρικής Σκηνής
Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος

ΠΡΕΜΙΕΡΑ 3 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

3, 4, 8, 10, 11, 15, 17, 18 Νοεμβρίου

Μουσική διεύθυνση: Νίκος Βασιλείου
Λιμπρέτο: Wolfgang Willaschek
Σκηνοθεσία: Θέμελης Γλυνάτσης
Σκηνικά / Κοστούμια: Αλεξία Θεοδωράκη
Φωτισμοί: Στέλλα Κάλτσου

Η περίφημη όπερα Λευκό ρόδο (1986) του σπουδαίου Γερμανού συνθέτη Ούντο Τσίμμερμαν σε πρώτη πανελλήνια παρουσίαση από την Εναλλακτική Σκηνή της ΕΛΣ. Τη μουσική διεύθυνση έχει αναλάβει ο αρχιμουσικός Νίκος Βασιλείου, ενώ τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Θέμελης Γλυνάτσης, ένας από τους διακεκριμένους σκηνοθέτες της γενιάς του.

«Δεν θα σιωπήσουμε, είμαστε η κακή σας συνείδηση, το Λευκό Ρόδο δεν θα σας αφήσει σε ησυχία…» Με αυτές τις φράσεις κλείνει η τέταρτη προκήρυξη της αντιχιτλερικής φοιτητικής ομάδας Το Λευκό Ρόδο (Die weisse Rose), που σχηματίστηκε στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου. Η συγκεκριμένη προκήρυξη ήταν και η αφορμή για τη σύλληψη των πρωτεργατών της ομάδας, του Χανς Σολ και της αδελφής του Σόφι. Μετά από πολύωρη ανάκριση από την Γκεστάπο, τα αδέλφια εκτελέστηκαν στην γκιλοτίνα στις 22 Φεβρουαρίου 1943.

Αυτό είναι το ιστορικό πλαίσιο της όπερας του Ούντο Τσίμμερμαν Το λευκό ρόδο (Die weisse Rose), η πρώτη εκδοχή της οποίας γράφτηκε το 1967. Ο συνθέτης όμως δούλεψε ξανά το υλικό του το 1986. Στην καινούρια εκδοχή, υπό τον τίτλο Λευκό ρόδο (Weisse Rose), η δράση παύει να είναι γραμμική και οι χαρακτήρες περιορίζονται στα δυο αδέλφια Σολ. Με πυρήνα την αναμονή των Σολ πριν την εκτέλεσή τους, ο Τσίμμερμαν πλάθει ένα έργο μουσικού θεάτρου, όπου η ιστορική αναπαράσταση δίνει τη θέση της σε μια σπαρακτική, βαθιά προσωπική εξερεύνηση της ηθικής, του θανάτου και της πολιτικής ευθύνης.
Κεντρικός πυρήνας του έργου είναι μια «αρχιτεκτονική» δραματουργία κατά την οποία η σκηνή γίνεται ο τόπος της ανέγερσης του κελιού κράτησης και παράλληλα ο τόπος της κατεδάφισης της φυλακής μέσω της επιθανάτιας, ποιητικής ονειροπόλησης των δυο χαρακτήρων. Στο τέλος, αποκαλύπτεται ένα καινούριο, κρυμμένο τοπίο συγκίνησης, ελευθερίας και ανυπακοής.

«Στον πυρήνα της παράστασης βρίσκεται η μοναξιά των δυο χαρακτήρων, που δεν αφήνει το κοινό να αποφασίσει αν όντως συνυπάρχουν στον ίδιο αχανή χώρο ή επικοινωνούν με έναν άλλον, πιο μυστηριακό τρόπο. Η μοναξιά, η οποία επιβάλλει μια δεύτερη πραγματικότητα μεταξύ ανάμνησης και θρησκευτικού οράματος, οδηγεί στην ανάγκη για εξιλέωση και, ταυτόχρονα, στην πολιτική επίθεση», σημειώνει ο σκηνοθέτης Θέμελης Γλυνάτσης.

Τιμές εισιτηρίων 18, 25 € / Φοιτητικό, παιδικό 12 €

Click for more info